Chiu Shihbo

ma ma

2026.11.20

一次回台南跟朋友見面的時候,剛好她的兒子不舒服,朋友擔心得問她兒子,你哪裡不舒服不跟媽媽說,我怎麼會知道呢。

她口中的媽媽的音調跟我習慣的音調不同,一直讓我記在心裡,因為我從小就是講得是前低後高的發音,但我朋友講的是國語課本的念法。
那時候我心裡默念好幾次,想要想起來我以前是怎麼叫我媽的——因為太久沒有可以叫的人了,我發現我幾乎要想不起來音調。更不用說「爸爸」了,感覺有印象開始我就沒有對象可以講這兩個字。

自從我來日本之後,我才明白為什麼日文中對顏色的形容這麼詳細,但聽說新幾內亞的某個原住民族的語言中只有深與淺兩種顏色。

原來語言是會從一個人的嘴裡消失的,並不是生理上失去語言能力。而是因為那個限定的對象不在那裡,再也沒有開口的機會。 顯示較少

← 回首頁← Home